Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En al deze dingen hoorden ook de Farizeen, die geldgierig waren, en zij beschimpten Hem. |
| Steph | ηκουον δε ταυτα παντα και οι φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντες και εξεμυκτηριζον αυτον |
| Trans. | ēkouon de tauta panta kai oi pharisaioi philargyroi yparchontes kai exemyktērizon auton |
| Alex | ηκουον δε ταυτα παντα οι φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντες και εξεμυκτηριζον αυτον |
| ASV | And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him. |
| BE | And the Pharisees, who had a great love of money, hearing these things, were making sport of him. |
| Byz | ηκουον δε ταυτα παντα και οι φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντες και εξεμυκτηριζον αυτον |
| Darby | And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things, and mocked him. |
| ELB05 | Dies alles hörten aber auch die Pharisäer, welche geldliebend waren, und sie verhöhnten ihn. |
| LSG | Les pharisiens, qui étaient avares, écoutaient aussi tout cela, et ils se moquaient de lui. |
| Pesh | ܦܪܝܫܐ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܛܠ ܕܪܚܡܝܢ ܗܘܘ ܟܤܦܐ ܡܡܝܩܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܀ |
| Sch | Das alles hörten aber auch die Pharisäer, die waren geldgierig und verspotteten ihn. |
| Scriv | ηκουον δε ταυτα παντα και οι φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντες και εξεμυκτηριζον αυτον |
| Web | And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things, and they derided him. |
| Weym | To all this the Pharisees listened, bitterly jeering at Him; for they were lovers of money. |
